En la presente causa, donde se investiga la supuesta comisión de los delitos de coacción grave, extorsión, usura y asociación criminal en Encarnación, Carlson había resuelto otorgar medidas alternativas al hombre colombiano tras una solicitud de revisión de la medida cautelar de prisión preventiva por parte de la abogada Liza Sánchez, defensora del imputado Edison Alberto Herrera Muñoz.

El Juzgado Penal de Garantías N° 1 ha dado por cumplida la revisión de la medida cautelar y ha resuelto otorgar medidas sustitutivas a la prisión. Estas medidas incluyen el arresto domiciliario en el domicilio de la concubina del imputado, Fabiana Benítez Rodríguez, ubicado en el Barrio Pacu-Cua de Encarnación. Además, se prohíbe al imputado reunirse con personas que pudieran incitar a cometer delitos, portar armas de cualquier tipo y ejercer violencia contra cualquier persona. Se establece una fianza real sobre un inmueble y una fianza personal de la concubina del imputado. Se advierte que en caso de incumplimiento de las medidas, se revocará la suspensión de la ejecución de la prisión preventiva y podrán serle impuestas medidas cautelares personales al imputado.

La Magistrada ordenó que el extranjero guarde prisión preventiva en el Centro de Rehabilitación Social (CERESO) y pidió a la comisaria segunda de Encarnación a dar cumplimiento inmediato a lo resuelto por el Juzgado a su cargo.

Según las autoridades, estos individuos se dedicaban a otorgar préstamos informales bajo la modalidad "gota a gota", la cual consiste en cobrar pequeñas cantidades diarias para cubrir la deuda contraída. En caso de impago, recurrían a amenazas para presionar a los clientes.

Esta organización criminal también se dedicaba a realizar amenazas de muerte a sus víctimas. Durante el operativo, se incautaron varias evidencias, incluyendo teléfonos celulares, una memoria externa, un cuaderno con anotaciones, dinero en efectivo, tarjetas comerciales, así como tres motocicletas y documentos varios.