Mientras los motores rugen y las miradas se concentran en los pilotos que llegan a Itapúa para el Rally Mundial 2026, detrás de escena también existe un equipo fundamental para que visitantes y protagonistas puedan comunicarse: los traductores.
- 24/08/2026
- Por Edicion Prensa
Una de ellas es Belén Hidalgo, una joven de tan solo 21 años, oriunda del barrio Arroyo Porã de Cambyretã, quien actualmente se encuentra culminando su profesorado en Inglés en el Instituto EUROSUR de Encarnación. Por segundo año consecutivo, tendrá la oportunidad de formar parte de este gran evento internacional.
El año pasado, Belén se desempeñó como traductora en hoteles, mientras que en esta edición estará apostada en la playa San José, donde dos traductores se encargarán de brindar asistencia a los visitantes, distribuidos en turnos de mañana y tarde.
Para Belén, esta experiencia representa mucho más que una oportunidad laboral: es la posibilidad de llevar a la práctica todo lo aprendido y continuar creciendo profesionalmente, además de cumplir un papel importante como embajadora de la hospitalidad paraguaya.
“Los extranjeros sienten la calidez de los paraguayos. Por eso siempre tratamos de interactuar con ellos con muchísimo respeto y amabilidad. Sus consultas más frecuentes son sobre lugares gastronómicos, dónde pueden hacer compras o qué sitios turísticos pueden visitar. Nosotros estamos para orientarlos y ayudarlos a tener una buena estadía”, destacó.
La joven también resaltó el profesionalismo de sus compañeros, señalando que muchos cuentan con un excelente dominio del inglés e incluso de otros idiomas.
ESTUDIANTES QUE SE CONVIERTEN EN EMBAJADORES
EUROSUR mantiene un convenio con la organización del Rally para incorporar a estudiantes con dominio de idiomas en distintos puntos estratégicos durante el desarrollo de la competencia.
En la edición anterior participaron aproximadamente 50 estudiantes, quienes brindaron apoyo en el puente internacional, el aeropuerto, hoteles y otros espacios vinculados a la atención de autoridades, pilotos y medios de comunicación. Este año, la experiencia volverá a repetirse con nuevos voluntarios.
El inglés será la principal herramienta de comunicación, aunque también se contempla el portugués, especialmente ante la importante presencia de visitantes brasileños en la región.
Pero la tarea de estos jóvenes va incluso más allá de la atención turística. Durante el año pasado, algunos estudiantes de Medicina e Inglés también colaboraron en puestos de salud, facilitando la comunicación entre profesionales y visitantes extranjeros que necesitaban atención médica y tenían dificultades para explicar sus síntomas o situaciones de urgencia.
Los voluntarios cuentan con credenciales y son distribuidos estratégicamente de acuerdo con las necesidades del evento.
Para ellos, el Rally Mundial no solo representa una competencia automovilística de nivel internacional, sino también una verdadera aula abierta, donde pueden adquirir experiencia, poner en práctica sus conocimientos y relacionarse directamente con pilotos, autoridades, periodistas y visitantes de diferentes partes del mundo.
Porque mientras los pilotos aceleran en los caminos de Itapúa, otros jóvenes también ponen en marcha sus conocimientos para que el mundo conozca la calidez y hospitalidad de nuestra gente.